fool's cap
Định nghĩa
Danh từ: - Mũ hình nón bằng giấy: "fool's cap" là một loại mũ hình nón được làm bằng giấy, trước đây thường được đội lên đầu những học sinh chậm hiểu hoặc lười biếng như một hình phạt hoặc sự sỉ nhục.
Ví dụ sử dụng
- (Giáo viên bắt học sinh chậm hiểu đội một chiếc mũ hình nón bằng giấy trước toàn bộ lớp học.)
- (Trong các trường học xưa, mũ hình nón bằng giấy là một hình phạt phổ biến dành cho học sinh lười biếng.)
Các cách sử dụng nâng cao
- "to put a fool's cap on someone": đội mũ hình nón lên đầu ai đó (nghĩa bóng: làm ai đó xấu hổ hoặc bị coi là kém cỏi).
- The manager put a fool's cap on the intern for making a trivial mistake. (Quản lý đã đội mũ hình nón lên đầu thực tập sinh vì phạm một lỗi nhỏ nhặt.)
Biến thể và từ gần giống
- Fool's cap (danh từ ghép): không có biến thể chính thức; đôi khi được viết là foolscap (dạng kết hợp).
- Foolscap paper: loại giấy khổ lớn (khoảng 13×16 inch), từng được dùng phổ biến ở Anh, tên gọi bắt nguồn từ hình ảnh mũ hình nón trên nhãn hiệu giấy.
Từ đồng nghĩa
- Dunce cap: mũ hình nón dành cho học sinh kém, tương tự "fool's cap".
- Paper cone: hình nón bằng giấy (nghĩa chung, không mang tính sỉ nhục).
Các cụm từ liên quan
- Không có cụm động từ (phrasal verbs) phổ biến liên quan đến "fool's cap".
Thành ngữ liên quan
- To wear a fool's cap: bị coi là kẻ ngốc hoặc bị sỉ nhục công khai.
- After failing the exam, he felt as if he were wearing a fool's cap. (Sau khi trượt kỳ thi, anh ấy cảm thấy như đang đội một chiếc mũ hình nón vậy.)